Aantekeningen bij de Bijbel: Sefanja 3:9

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Sefanja 3:9

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Gewisselijk, [34]dan [35]zal Ik tot de volken een reine [36]spraak wenden; opdat zij allen den Naam des HEEREN aanroepen, opdat zij Hem dienen [37]met een eenparigen schouder.
34. Te weten, nadat Ik die volken en de Joden alzo zal bezocht
hebben. Anderen verstaan door [dan] hier betekent wordt de tijd
der verschijning van den Messias.
35. Of, asldan zal Ik den volken de lippen veranderen in reine
[lippen]; dat is, Ik zal mijne uitverkorenen onder de heidenen
wederbaren door de Heilige Geest, dat hun mond en hart rein zullen
zijn; dat zij God rein zullen gevoelen en spreken, Hem heilig
dienende; zie Jes.57:19.
36. Hebr. lip.
37. Dat is, een manier van spreken, genomen van de lastdragende
mensen of beesten. Zie de aantekening bij Hos.6:9. Verg.
Jer.32:39, en zie de vervulling Hand.1:14, en Hand.2:1,46, en
Hand.4:32. Zie ook Joh.10:16; Ef.2:14, enz.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 5, [1974], 169

Mede mogelijk dankzij